Znaczenie: Nostalgia, słodka tęsknota.
Özlem wywodzi się od tureckiego czasownika özlemek, co oznacza „tęsknić, pragnąć kogoś”, i dosłownie określa to delikatne uczucie braku, jakie odczuwa się wobec ukochanej osoby.
21 grudnia
Dlaczego ten dzień? Ucy.me przypisuje ten dzień samemu imieniu. Nie łączy się z nim żadna postać: świętujemy samo imię.
Özlem n'a pas de figure éponyme : c'est un prénom turc contemporain formé sur un mot du quotidien, le sentiment de nostalgie affectueuse et de manque doux que provoque l'absence de quelqu'un qu'on aime.
Źródło: falling-walls.com
Özlem obchodzi imieniny we Francji i w Niemczech 21 grudnia.
Özlem to jedno z tych tureckich imion, które w pierwszej kolejności są słowami emocjonalnymi. Nazywa ono özlem, uczucie, którego nie da się przetłumaczyć na język francuski jednym słowem: delikatną nostalgię, słodko-gorzkie tęsknienie za nieobecną ukochaną osobą, to małe kołatanie serca, które nie jest smutkiem, lecz miłością na odległość. Nadanie komuś tego imienia jest niemal wyznaniem: „Jesteś tym, czego by mi brakowało”.
Jako żeńskie imię w nowoczesnej Turcji, pojawiające się zwłaszcza od połowy XX wieku w ramach tureckich „czystych” imion z ogólnego zasobu słownictwa, Özlem rozprzestrzeniło się w całej tureckiej diasporze w Europie. W Niemczech, Holandii i Francji stało się ciepłym i poetyckim znakiem tożsamości.
Dziś Özlem cieszy się wizerunkiem łagodnym, wrażliwym i wykształconym. Postać naukowczyni Özlem Türeci, współtwórczyni szczepionki, która ukształtowała najnowsze dzieje, nadała mu wymiar doskonałości i rygoru. W efekcie: imię łączące czułość swojego znaczenia z solidnością podziwianego współczesnego wzorca.
Özlem nosi swoje znaczenie jak dyskretne perfumy: delikatną nostalgię, tęsknotę, która raczej łączy niż rani. Wyczuwa się w niej wrażliwą naturę, pamięć serca, która nigdy nie zapomina twarzy, uprzejmego słowa ani wspólnie spędzonego wieczoru. Özlem to ta, która wciąż pisze prawdziwe listy, przechowuje bilety do kina i myśli o drugiej osobie, gdy to ma znaczenie. Jej wyobraźnia jest łagodna, czasem melancholijna, ale nigdy szara: to poezja codzienności.
Jednak byłoby naiwne sprowadzać ją wyłącznie do czystej czułości. Echo jej imienia, które dziś kojarzy się z postaciami wybitnymi, takimi jak naukowczyni Özlem Türeci, ujawnia inny wymiar: surowość, wytrwałość, zdolność do niesienia dużych projektów, nigdy nie podnosząc przy tym głosu. Pod aksamitem kryje się stal – stąd jej powinowactwo z liczbą 8, liczby cierpliwych osiągnięć.
Özlem pielęgnuje lojalność tak, jak inni pielęgnują ogród: powoli, wiernie, z głębokim związkiem ze swoją rodziną i korzeniami. Wiele z nich to córki tureckiej diaspory; często żonglują kilkoma kulturami i czerpią z tego naturalną dyplomację, zdolność budowania mostów między światami.
Jej energia jest raczej wewnętrzna niż demonstracyjna: idzie swoim własnym tempem, zamyślona, nieco tajemnicza, preferując autentyczność nad blaskiem. Czasem nie docenia się jej ze względu na jej powściągliwość – to poważny błąd, ponieważ Özlem dokładnie wie, czego chce i dokąd zmierza. W przyjaźni i miłości oferuje rzadką i stałą obecność. Imię, które, podobnie jak uczucie, od którego wzięło swoją nazwę, zostawia trwały ślad w sercu tych, którzy je spotkali.
Portret z przymrużeniem oka.
Co mówi nauka. Wpływ imienia na charakter jest udokumentowany i zajmowało się nim wiele badań naukowych. Nie dowodzą one, że imię skrywa jakąś osobowość, lecz że przyciąga uwagę, budzi społeczne oczekiwania i nieznacznie zmienia sposób, w jaki inni na nas reagują. Więcej w naszym artykule (po angielsku) o psychologii imion.
Dla Özlem kochać oznacza objąć nieobecność niemal świętym oddaniem. Jej serce nie bije w rytmie tego, co bezpośrednie, lecz w rytmie dalekiego rezonansu. W łóżku nie jest tą, która rości sobie pretensje, lecz tą, która przenika z delikatnością; jej przyciąganie tkwi w tym cichym natężeniu, w tym spojrzeniu, które przenika dystans, by dotknąć duszy przed ciałem. Szuka pokrewnej duszy, która podziela tę żywą nostalgię, tę potrzebę bycia „jedyną”, o której się myśli, gdy jej nie ma. Ale ostrożnie: gdy wkradnie się obojętność lub banalność, Özlem wycofuje się jak woda wyschniętej rzeki. Nuda jest jej najgorszym wrogiem, podczas gdy melancholijna namiętność jest jej największym eliksirem. Nie chce tylko być kochana, chce, by za nią tęskniono, pragniona z tym oddaniem, które sprawia, że boli klatka piersiowa. Jej romantyzm jest wieczną pieśnią pożegnania dla miłości, której nigdy nie przestaje się odnajdywać.
Oznacza „nostalgię, słodkie tęsknienie”: delikatne uczucie, które wywołuje nieobecność ukochanej osoby, utworzone od tureckiego czasownika özlemek (tęsknić).
To imię tureckiego pochodzenia, wywodzące się bezpośrednio z ogólnego słownictwa, podobnie jak wiele współczesnych imion tureckich.
Nie: Jest to świeckie tureckie imię, które nie jest ujęte w żadnym kalendarzu świętych.
Prawie „euz-LÈM”, przy czym ö wymawia się jak francuskie „eu” w słowie „peur”.
Özlem jest w Turcji i w tureckiej diasporze żeńskim imieniem.
Ucy.me zbiera imieniny każdego imienia, kraj po kraju — a aplikacja sama przypomni ci o imieninach twoich kontaktów.
Profil z przymrużeniem oka, dla rozrywki.
Data, która nie zgadza się z twoim zwyczajem, wątpliwa etymologia? Napisz do nas. Sprawdzamy u źródła i publikujemy poprawkę — albo wyjaśnienie różnicy, na tej stronie.