Znaczenie: Raj, najwyższy stopień niebieskiego ogrodu.
Z perskiego słowa staroperskiego pairidaēza, „zamknięty ogród”, które przeszło do greki jako paradeisos, do arabskiego firdaws i do francuskiego „paradis”.
1 stycznia
Dlaczego ten dzień? Ucy.me świętuje to imię na cześć postaci: Ferdowsi. Pamięć o niej trwa w osobie, która nosi to imię.
Perski poeta X wieku, w Iranie. Poświęcił ponad trzydzieści lat na napisanie Shâhnâmeh, długiego poematu epickiego, który uratował język perski przed zapomnieniem i zachował pamięć kulturową jego ludu.
Co z tego zostaje: Dowiaduje się, że cierpliwość i pasja mogą stworzyć trwałe dzieło. Każde imię niesie ze sobą historię, a Ferdowsî przypomina nam, że słowa mają moc opierania się upływowi czasu.
Źródło: britannica.com
Firdaws obchodzi imieniny we Francji, we Włoszech i w Hiszpanii 1 stycznia.
Firdaws to nazwa pełna blasku o zawrotnym znaczeniu: oznacza sam Raj, a dokładniej al-Firdaws, najwyższy stopień niebiańskiego ogrodu w tradycji koranicznej. Tylko nieliczne imiona niosą ze sobą tak wielką obietnicę.
Jego etymologia to mała podróż przez cywilizacje. Słowo to sięga staroperskiego pairidaēza, „zamknięty ogród”, które początkowo określało wspaniałe parki królów Persji. To samo słowo rozprzestrzeniło się na greckie paradeisos, arabskie firdaws i w końcu francuskie „paradis”: Firdaws i paradis są zatem dalekimi kuzynami. Wielki perski poeta X wieku, autor Shâhnâmeh, wybrał zresztą pseudonim Ferdowsi, „ten z raju”.
We Francji Firdaws (pisany również jako Firdaous lub Firdevs w tureckim) towarzyszy rodzinom o kulturze muzułmańskiej i urzeka swoją miękką muzykalnością oraz poetyckim ładunkiem. Jest to rzadkie, duchowe i wyrafinowane imię, przywodzące na myśl spokój, piękno i zachowany wewnętrzny ogród.
Firdaws niesie ze sobą pejzaż: ogród spokojny, zamknięty i pachnący, taki, jaki wyobrażali sobie królowie Persji i taki, jaki opisuje jego etymologia. Z tego wewnętrznego raju czerpie niezwykły spokój i głębię, które ją wyróżniają. Firdaws nie jest w pośpiechu; obserwuje, czuje, wpatruje się, z wrażliwością na wierzchu, która łapie odcienie niewidoczne dla innych.
Przyznana marzycielka, posiada płodną wyobraźnię i prawdziwe skłonności do wszystkiego, co unosi: piękna, poezji, duchowości, wielkich pytań. Jej lingwistyczna chrzestna, poetka Ferdowsi, wpisała ją w linię kreatywnych kontemplatorów, tych, którzy zamieniają ciszę w muzykę, a idee w ogrody. Czujemy, że jest zamieszkiwana przez bogaty świat wewnętrzny, w którym lubi się wycofywać, by naładować swoje siły.
Ale niech jej słodycz nikogo nie wprowadza w błąd: jej wibracja 8 daje jej ambicję i dużą zdolność do realizacji. Firdaws celuje wysoko i pracuje z uporem, aby zbudować na tej ziemi mały kawałek swojego idealnego raju, czy to harmonijny dom, dzieło czy sprawę. Za marzycielką kryje się cierpliwa architektka.
Hojna i lojalna, tka głębokie, a nie liczne więzi i okazuje całkowitą lojalność tym, których wpuszcza do swojego kręgu. Potrzebuje spokoju, estetyki i sensu, by rozkwitnąć; głośne lub cyniczne środowiska szybko ją męczą. Firdaws, w głębi, szuka wszędzie odrobiny tego spokoju, który obiecuje jej imię, i ma dar oferowania fragmentu tym, którzy do niej podchodzą. Dusza-ogród, w skrócie, gdzie można bezpiecznie usiąść.
Portret z przymrużeniem oka.
Co mówi nauka. Wpływ imienia na charakter jest udokumentowany i zajmowało się nim wiele badań naukowych. Nie dowodzą one, że imię skrywa jakąś osobowość, lecz że przyciąga uwagę, budzi społeczne oczekiwania i nieznacznie zmienia sposób, w jaki inni na nas reagują. Więcej w naszym artykule (po angielsku) o psychologii imion.
Pod nazwiskiem Firdaws dusza niesie blask zamkniętego, świętego i nietkniętego ogrodu. W miłości nie goni za zagubionymi kochankami; pozwala kwiatom się otworzyć, oferując powolną, niemal rytualną zmysłowość. Jej uwodzenie nie jest krzykiem, lecz zaproszeniem do przekroczenia bram ziemskiego raju. Przyciąga umysły poszukujące głębokiego spokoju, te, które rozumieją, że pragnienie jest również formą kontemplacji. Jednak jej serce, choć otwarte jak Eden, szczelnie zamyka się przed banalnością i powierzchownością. Co ją męczy? Chaos bez poezji, wulgarna pilność, wszystko, co plami czystość więzi. Wymaga połączenia, które jest jednocześnie cielesne i niebiańskie. Dla niej kochać oznacza stworzenie sanktuarium dla dwojga, gdzie czas się zatrzymuje, a każde spojrzenie jest modlitwą. Jeśli nie umiesz docenić delikatności zapachu jaśminu o zmierzchu, zostań na zewnątrz. Jej ogród nie jest stworzony dla ciężkich stóp, lecz dla lekkich dusz, które potrafią szeptem.
Oznacza „raj”, a dokładniej al-Firdaws, najwyższy stopień niebiańskiego ogrodu w Koranie.
Z arabskiego al-firdaws, zapożyczonego ze staroperskiego pairidaēza, „zamknięty ogród”, które również dało początek słowu „paradiso”.
Tak, oba wywodzą się z tego samego perskiego rdzenia pairidaēza: są prawdziwymi kuzynami językowymi.
Tak, to imię arabsko-perskiego pochodzenia i kultury muzułmańskiej, nie ma daty w kalendarzu chrześcijańskim we Francji.
Spotyka się Firdaous, Firdaus lub nawet w formie tureckiej Firdevs.
Ucy.me zbiera imieniny każdego imienia, kraj po kraju — a aplikacja sama przypomni ci o imieninach twoich kontaktów.
Profil z przymrużeniem oka, dla rozrywki.
Data, która nie zgadza się z twoim zwyczajem, wątpliwa etymologia? Napisz do nas. Sprawdzamy u źródła i publikujemy poprawkę — albo wyjaśnienie różnicy, na tej stronie.