Significado: pequeno (diminutivo afetivo); no lado feminino, aparentado a Nina.
Na Itália, Nino é um sufixo hipocorístico (« pequeno ») que abrevia nomes como Giovannino ou Antonino; está também associado a Santa Nino, evangelizadora da Geórgia.
14 de janeiro
Porquê este dia? É o dia que o calendário de nomes dedica a Santa Nino.
Evangelizadora do século IV, figura fundadora da Geórgia. Capturada e reduzida à escravidão na corte real, conquistou o respeito de todos pela sua caridade incansável e bondade, convertendo primeiro a rainha, depois o rei e todo o povo.
O que fica: Aprendemos que não é necessário deter o poder para influenciar o mundo. É a força tranquila da perseverança e da bondade que pode transformar toda uma sociedade.
Nino celebra-se na França, nos Estados Unidos, na Itália, na Espanha, no Brasil, na Argentina e na Alemanha a 14 de janeiro.
Nino tem dois rostos que se encontram de forma bonita. Na Itália, é o diminutivo carinhoso por excelência: o pequeno sufixo -nino que vem fechar Giovannino, Antonino ou Saturnino, e que acabámos por usar apenas assim, como um apelido que se tornou prenome. Diz a doçura, o afeto, o «pequeno» que se ama. Do outro lado, cruza-se com Santa Nino, a evangelizadora da Geórgia, festejada em janeiro.
Em França, Nino seduz pela sua brevidade cantada e pelo seu perfume mediterrânico. Duas vogais redondas, uma sonoridade solar: tem tudo a ver com um prenome acolhedor, moderno e intemporal ao mesmo tempo, que agrada aos pais que procuram doçura e originalidade sem excentricidade.
Hoje, Nino evoca o calor, a fantasia e um charme risonho. Carrega o eco de grandes artistas italianos — um compositor de génio, atores cheios de eloquência — e esta imagem de eterno menino luminoso, espontâneo e cativante. Um pequeno prenome que tem tudo de um grande sol.
Nino é o prenome-abraço feito menino: um diminutivo italiano que diz «o pequeno» que se ama, e que manteve das suas origens todo o calor mediterrânico. Difícil resistir-lhe. Dotado de um humor cintilante (8/10) e de uma fantasia generosa (7/10), Nino é daqueles que criam ambiente sem sequer tentar — uma piada, uma travessura, e a mesa inteira ri. Pensamos inevitavelmente na eloquência dos grandes italianos que levaram este prenome, atores e músicos transbordando de vida.
Mas o seu número 7 vem matizar o quadro, e é isso que o torna tocante: por trás do animador esconde-se um sensível (7/10), um sonhador que tem o seu jardim secreto e uma verdadeira profundidade emocional. Nino sente as coisas, capta o não dito, e a sua alegria esconde por vezes uma melancolia doce — a de um Nino Ferrer a cantar «Le Sud». Caloroso e diplomático (7/10), detesta tensões e sabe reconciliar os rixosos com uma piada bem colocada.
A sua lealdade (7/10) faz dele um amigo fiel, do tipo que aparece com massa e conforto quando as coisas não correm bem. Menos ambicioso (ambição 5/10) do que voltado para o prazer de viver, privilegia as pessoas, a mesa, a música, os momentos partilhados. O prenome, curto e solar, confere-lhe esta eterna juventude de um caçula mimado — espontâneo, expressivo, incapaz de fingir. Nino avança por instinto, com o coração na mão, e deixa boa disposição para trás. Em suma, um temperamento de artista terno: risonho na superfície, profundo por baixo, e generoso até ao fim. O tipo de pessoa de que se diz que torna a vida mais leve.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
Nino carrega em si uma sensualidade paradoxal, puxada entre a doçura georgiana e a paixão italiana. A sua sedução não é um assalto, mas uma carícia lenta, um jogo de «pequeno» que engana o adversário. Encanta pela proximidade, este diminutivo afetivo tornando-se uma cumplicidade carnal imediata. Procura a alma gêmea que aprecia a intimidade física sem peso, onde o olhar basta para apagar as paixões. No entanto, a sua natureza mutável cansa-se rapidamente da rotina monótona ou da indiferença fria. Precisa de uma parceira que seja ao mesmo tempo musa e confidente, capaz de seguir os seus saltos de humor entre doçura e tempestade. Foge das almas fechadas, pois para ele, amar, é partilhar um segredo, um código secreto que faz vibrar a epiderme e o espírito ao mesmo tempo. Quer ser o guardião de uma chama, não o seu simples espectador.
Em italiano, é um diminutivo afetivo que significa «pequeno», derivado de prenomes como Giovannino ou Antonino.
Uma origem italiana (sufixo hipocorístico), que cruza também Santa Nino, evangelizadora da Geórgia.
A 14 de janeiro, dia de Santa Nino da Geórgia.
Em França é masculino; na Geórgia, Nino é pelo contrário um prenome feminino muito difundido.
Sim, os dois assemelham-se e partilham a ideia de doçura; Nina é a forma feminina mais comum.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.