«Señor» é um apelido de autoridade e respeito que, na Argentina, é usado tanto para se referir a um homem casado quanto para dar tratamento formal ou irônico a qualquer tipo de pessoa. Sua origem vem do latim «senior», que simplesmente significa «mais velho» ou «de maior idade», evoluindo para denotar status ou conhecimento. No dia a dia, é a palavra mágica que transforma um «vos» informal em um «usted» de respeito (ou de zombaria, dependendo do tom).
É o tipo que chega à reunião cinco minutos atrasado, mas com a desculpa perfeita, ou aquele que insiste em explicar como funciona a geladeira, embora ninguém tenha perguntado. Tem essa mistura de confiança e autoimportância que o faz parecer o chefe da festa, embora na realidade só tenha trazido as batatas fritas.
Retrato lúdico, para levar com um sorriso.
O que diz a ciência. O efeito de um nome no carácter está documentado, e vários estudos científicos debruçaram-se sobre isso. Não mostram que um nome contenha uma personalidade escondida, mas que capta a atenção, desperta expectativas sociais e altera ligeiramente a forma como os outros nos respondem. Leia o nosso artigo em que se baseia a psicologia dos nomes para saber mais.
No amor, é aquele que tenta impressionar com histórias de suas viagens «reais» (não as do Instagram) e que sempre oferece pagar a conta, embora às vezes se esqueça a carteira em casa. Adora o cortejo clássico, aquele de abrir a porta e puxar a cadeira, mas com um toque de humor para não soar tão antiquado.
Sim, é o tratamento padrão de respeito, mesmo para adolescentes, embora soe um pouco sério.
Não exatamente; «Don» costuma ser mais carinhoso ou tradicional, enquanto «Señor» é mais geral e formal.
Claro! É muito comum na Argentina para brincar com alguém que age com muita importância.
A Ucy.me reúne o onomástico de cada nome, país a país — e a app avisa-te automaticamente no dia dos teus contactos.
Perfil lúdico, para fins de entretenimento.
Uma data que não corresponde ao seu uso, uma etimologia duvidosa? Diga-nos. Verificamos na fonte e publicamos a correção — ou a razão da diferença, nesta página.