Znaczenie: ukochana; kropla morza, dama (wielorakie interpretacje).
Myriam wywodzi się z hebrajskiego Miryam, którego znaczenie jest przedmiotem sporu („ukochana”, „kropla morza”, „pani”); jest to forma macierzysta Marii we wszystkich językach.
15 sierpnia
Dlaczego ten dzień? To dzień, który kalendarz imion poświęca postaci: Maria z Nazaretu.
Kobieta z okresu starożytności późnej, żyjąca w I wieku w Palestynie. Przyjęła, by nosić życie w kontekście wojny i okupacji, a następnie wybrała, by pozostać blisko tych, którzy podążali za jej Synem, oferując ciche i stałe wsparcie.
Co z tego zostaje: Można wybrać, by pozostać obok tych, których kochamy, nawet gdy okoliczności stają się trudne. To forma wierności, która niczego nie oczekuje w zamian, ale zakorzenia najgłębsze więzi.
Źródło: Nominis
Myriam obchodzi imieniny we Francji, w USA, we Włoszech, w Hiszpanii, w Brazylii, w Argentynie i w Niemczech 15 sierpnia.
Myriam to Maria przed Marią. To hebrajskie imię należy do starszej siostry Mojżesza, prorokini, która czuwa nad pływającą kołyską swojego małego brata, a następnie prowadzi śpiew kobiet po przekroczeniu Morza Czerwonego. Setki lat później to samo imię, przekazane przez grekę i łacinę, stanie się Marią i rozbłyśnie na całym chrześcijańskim Zachodzie. Zachowanie pisowni Myriam oznacza więc powrót do źródła, z jego orientalnym smakiem i eleganckim „y”.
We Francji Myriam to imię transkulturowe w najwyższym stopniu: jest kochane przez rodziny żydowskie, chrześcijańskie i muzułmańskie (gdzie spotyka się z Mariam), co czyni je mostem między tradycjami. Bardzo popularne od lat 70. do lat 90., dziś zachowuje wizerunek łagodności, spokojnej siły i zakorzenienia. Postrzegane jest jako ciepłe, macierzyńskie, ale nie staromodne, jednocześnie klasyczne i lekko egzotyczne.
Myriam idzie naprzód z siłą, która nie wydaje hałasu. Od swojej biblijnej praprzodkini, prorokini, która ratuje swojego małego brata przed wodami i odśpiewuje pieśń wolności, odziedzicza rzadką mieszankę: dyskretną odwagę i intuicję. U Myriam czuje się głębię, zdolność do wyczuwania tego, czego inni nie mówią, w połączeniu z lojalnością na wagę złota wobec rodziny i bliskich. To symboliczna starsza siostra, ta, która czuwa, która gromadzi, która naprawia więzi.
Jej imię, rozdroże trzech monoteizmów, nadaje jej temperament pośredniczki: lubi pojednywać, rozumieć różnice, trzymać dom otwartym. Zdecydowanie nie jest jednak osobą wycofaną; posiada piękną determinację; gdy ma przekonanie, niesie je do końca, ze spokojną godnością, która wymusza szacunek. Muzykalność imienia i obraz tańca oraz bębenka z Wyjścia dodają mu wrażliwej, niemal artystycznej nuty: wiele Myriam ma silny związek z głosem, z emocją, z pięknem prostych rzeczy.
Z racji pokolenia lat siedemdziesiątych i dziewięćdziesiątych, wyobrażamy ją sobie ciepłą, spontaniczną, wierną w przyjaźni przez dekady. Jej wrażliwość może ją czynić wymagającą, nieco drażliwą, gdy dotyka się jej wartości, ale szybko wybacza tym, których kocha. Pod pozorem łagodności jest stalowy kręgosłup i poczucie troski, które czynią ją bezcenną. W jednym słowie: głęboka, kochająca i silna dusza, która chroni swoich tak, jak Myriam czuwała nad kołyską.
Portret z przymrużeniem oka.
Co mówi nauka. Wpływ imienia na charakter jest udokumentowany i zajmowało się nim wiele badań naukowych. Nie dowodzą one, że imię skrywa jakąś osobowość, lecz że przyciąga uwagę, budzi społeczne oczekiwania i nieznacznie zmienia sposób, w jaki inni na nas reagują. Więcej w naszym artykule (po angielsku) o psychologii imion.
Myriam, ta „kropla morza” wywodząca się ze Starego Testamentu, nie lubi spokojnych przypływów. W miłości jest siłą telluryczną, zmysłową i głęboko opiekuńczą. Jej uwodzicielskość nie jest kruchą pułapką, lecz naturalnym magnesem, ponieważ jest fundamentalnie „ukochaną”; przyciąga bez wymuszania, promieniując pewnością siebie, która rozbraja. Szuka połączenia dusz, fuzji, w której emocja jest tak żywa, jak morze, którego imię nosi.
Jednak jej natura wymaga absolutnej wzajemności. Co ją męczy, to letniość, obojętność lub dusząca posesywność, która zaprzeczałaby jej wewnętrznej wolności. Potrzebuje partnera, który potrafi żeglować z nią, nie po to, by ją ujarzmić, lecz by podzielić nieskończoność. Myriam daje wszystko, ale wymaga, by widziano ją w jej sile i kruchości. Jeśli szukasz powierzchownej namiętności, uciekaj; jeśli dążysz do namiętności zakorzenionej, trwałej i intensywnej, ona jest upragnioną burzą, na którą czekałeś.
To właśnie pierwotna forma hebrajska (Miryam) dała imię Maria; pierwszą osobą, która je nosiła, była siostra Mojżesza.
Znaczenie jest przedmiotem dyskusji: „ukochana”, „pani” lub „kropla morza”, w zależności od interpretacji hebrajskiego.
Imieniny Myriam przypadają 15 sierpnia, w dniu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Jest to święto Maryi, matki Jezusa, i Jej wniebowzięcia.
To to samo imię: Maria jest po prostu grecką, a następnie łacińską wersją hebrajskiego Myriam.
Jest obecne we wszystkich trzech monoteistycznych religiach, co czyni je imieniem transkulturowym, a nie wyłącznym dla jednej religii.
Ucy.me zbiera imieniny każdego imienia, kraj po kraju — a aplikacja sama przypomni ci o imieninach twoich kontaktów.
Profil z przymrużeniem oka, dla rozrywki.
Data, która nie zgadza się z twoim zwyczajem, wątpliwa etymologia? Napisz do nas. Sprawdzamy u źródła i publikujemy poprawkę — albo wyjaśnienie różnicy, na tej stronie.